Frases con emoticonos y significado
Lista de emoticonos
Minute Earth ha analizado la construcción lingüística de la "trampa de la similitud", en la que ciertas palabras, frases y nombres pueden sonar, deletrearse y/o tener un significado similar entre sí a pesar de tener orígenes completamente diferentes. Un buen ejemplo de ello son los términos modernos "emoji" y "emoticono".
Las palabras emoticon y emoji, que suenan de forma similar, describen cosas parecidas, por lo que se podría pensar que tienen orígenes similares, pero emoticon es una combinación de las palabras inglesas emotion (emoción) y icon (icono), mientras que la palabra emoji combina las palabras japonesas picture (imagen) y character (personaje). Por lo tanto, las dos palabras no indican ninguna relación oculta entre el inglés y el japonés.
Emoticonos de texto
En la comunicación cara a cara hay múltiples rasgos paralingüísticos y gestuales que facilitan el reconocimiento del significado de un hablante. Investigaciones recientes, por ejemplo, demuestran que tanto las expresiones faciales [1] como la prosodia [2] desempeñan un papel importante en el reconocimiento de la intención de un hablante. La comunicación digital carece de estas características, lo que puede aumentar la probabilidad de que se produzcan errores de comunicación en estas modalidades. Y, de hecho, las personas informan de mayores niveles de falta de comunicación cuando envían mensajes de texto, en comparación con las interacciones cara a cara o las llamadas telefónicas [3,4]. El uso de expresiones abreviadas (por ejemplo, LOL) y emblemas como los emoticonos y los emoji han surgido como sustitutos de los comportamientos no verbales que se producen en la comunicación cara a cara [5,6]. Sin embargo, su función en la comunicación no se conoce bien, especialmente su papel en la desambiguación del significado del hablante. El objetivo de esta investigación era explorar la posibilidad de que el uso de emoji pueda facilitar el reconocimiento del significado indirecto de un hablante.
Símbolos de los emoticonos
Los emojis también han demostrado ser eficaces para estudiar fenómenos cognitivos sin la influencia del lenguaje. Por ejemplo, Marengo et al. (2017) pidieron a los participantes que respondieran a un breve inventario de los Cinco Grandes de la personalidad y a 91 emojis extraídos del conjunto de fuentes Apple Color Emoji. Los resultados sugieren que, de los 91 emojis presentados, las respuestas de los participantes a 36 estaban correlacionadas con sus respuestas a tres de los cinco rasgos de personalidad. Las respuestas a los emojis estaban más relacionadas con las emociones y el procesamiento afectivo. Estos investigadores también desarrollaron empíricamente un instrumento basado en emojis para evaluar los síntomas depresivos (Marengo et al., 2019). Marengo et al. (2019) realizaron dos estudios para desarrollar la evaluación de la depresión basada en emoji. En el primer estudio pidieron a los adultos jóvenes que indicaran si cada uno de los 36 emojis presentados representaba una forma de sentirse durante gran parte de la semana pasada. También pidieron a los participantes que completaran un inventario de depresión de 10 ítems. Se calculó la asociación entre los emojis y los ítems de la medida de la depresión y se comprobó la validez convergente de los emoji con las 10 asociaciones más fuertes con los ítems del inventario de la depresión, y los análisis de regresión permitieron detectar con precisión los síntomas depresivos utilizando la escala de emoji de 10 ítems.
Lista de emoticonos de texto
:melocotón: :busto_en_silueta: :levantar_la_mano: :corazón: :página_de_cara_arriba: :pulgares_arriba: :pulgaresabajo: :smiley: :mano: . :pareja: :familia: :dos_mujeres_de_manos: :dos_hombres_de_manos: :lápiz: :smiley: :gráfico_con_tendencia_hacia_arriba: :arte: :smiley: :chart_with_upwards_trend: :iphone: :ordenador: .
Ahora recibo :e-mail: con pequeños caracteres en el asunto. Mis mensajes de texto y los feeds de las redes sociales están cada vez más llenos de frases o pensamientos de tipo :smiley:. Instagram, en concreto, dice que casi el :cuatro: :cero: % de los mensajes de texto en sus aplicaciones contienen emojis. Domino's incluso te permite ahora pedir una tarta a través de un tuit con sólo una :pizza: .
Mi primera :señal_fuerte: fue entender que :smiley: no se parece a ningún otro lenguaje. Sí, un pequeño carácter puede sustituir a una palabra, o a varias, como en el caso del chino. Pero en conjunto, el idioma carece de la gramática, el vocabulario, la sintaxis y la semántica de un verdadero idioma.
"Así que... un coche y una casa. Fácil". Sí, esa es obviamente la traducción literal. Pero también podría significar "Me voy a casa". O podría significar "He dejado el coche en casa". O incluso podría significar "casa del coche", también conocido como "garaje", ya que no hay un carácter dedicado a ello.